「中国乡村生活(Village Life in China: A Study in Sociology) 明恩溥(Arthur Henderson Smith)」 1899

美国传教士明恩溥(Arthur Henderson Smith)出版于1899年的作品《中国乡村生活》(Village Life in China: A Study in Sociology)

「明恩溥〈中国乡村生活〉第23节 乡村女孩和成年妇女 1899」
凡是对中国稍有了解的人都知道中国女子有缠足的习惯,对此有必要稍加说明。这种习俗在中国很普遍,但也有明显的例外,如南方的客家人。女子缠足习俗有力地揭示出中国人性格中先天的特质,特别是为了达到外观上这种所谓美的标准而甘愿忍受巨大而持久的痛苦。再也没有像中国这样的非宗教习俗如此违背人类的自然本性了。而中国人对这种习俗如此钟爱,以至于始终不愿放弃。
中国女孩一旦订婚,就置身于一张极其复杂的关系网里。她业已失去了订婚前的自由,尽管那时的自由也很有限。她哪儿都不能去,因为那样做“不方便”。若被她未来的婆家人看见,那是比什么都可怕的事。西方人忍不住会问:“为什么?”中国人则毫不犹豫地回答:“那可不成体统。”

评论

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

More posts