上海外滩,填海造地,1857上海百老汇,1859上海跑马俱乐部,主看台,1865上海,英国人“上海俱乐部”的第一座建筑,位于运河桥对面,分隔法租界和公共租界,1867上海,从英国人“上海俱乐部”的窗户看到的海滨景观,外国人在上海定居初期的景象,1870上海,从河对岸的另一栋建筑望向上海外滩的英国领事馆大楼,1870上海城门新北门(章川门),1870上海外滩全景,1874上海苏州河公共花园,1875上海白云观,1880上海外滩码头景观,1880上海福州路街景,1880上海外滩12张全景照之1老码头和招商局码头,之2苏州河上的花园桥左边是英国领事馆,之3十六铺码头,1882上海洋泾浜,1882上海南京路附近的外滩,中央酒店,沙逊公司,1883上海浦江饭店,美国领事馆,虹口码头,1885上海长发栈(长发栈是上海比较早的中国式旅馆),1885上海苏州河,左边是联合教堂,河岸边是划船俱乐部,1886上海,雪天的上海外滩,旗昌洋行大楼,1886上海花园桥(白渡桥),1887上海，从 160 英尺高的脚手架上拍摄，这幅全景图展示了黄浦江和外滩,1893上海龙华塔,1895上海街道,商店,人力车,1895上海浙海关楼外的海滨,海关门口的堤岸,上海南京路上的滨水场景,船只,建筑物和行人,1895上海城墙顶,不远处的大境阁,1896上海新北门外法租界景观,城门出口,1896上海新北门护城桥东边的护城河,1897上海城墙和护城河,远处1897年之前建造的水塔的轮廓依稀可见,桥上的人们正在向城门走去,一辆人力车停在沟渠的岸边,中国城市不允许人力车进入,1900上海城墙新北门及护城河,1900上海苏州河桥下市场,1900上海城隍庙,1901上海,四名苦力拉着一辆重载的手推车,1902上海虹口菜市场,1903上海城隍庙,中国古城的主要寺庙,1905上海城门,行人过城墙新北门桥,1905.9.15+1905上海浙江北路联合法庭,11名绑匪被斩首,1905上海小东门,1906上海虹口交通,1906上海新北城门桥,1910上海拱辰门,1910上海净土庵,净土庵大门口,1911上海,高处俯瞰龙华寺,1911上海福州路街景,1911上海,1911年围困期间的县令衙门,1911上海三牌楼路街景,福音堂1912上海,横跨苏州河的花园桥,1912上海2男孩抬衣物,1917上海外滩,公园,1920英商保眾火險人壽有限公司大樓門口頭保險公司大班與保險跑街先生(掮客)合影,1921上海外滩北端,通往花园桥的路,1923上海外滩北端草坪,眺望外滩花园,1923上海街景,衣衫褴褛男子,1925上海静安寺,1927上海南京路,店铺门面和行人,1927上海,洪水中的南京路,1928瑞典Ekmans公司在上海机构相片,1929上海,中央造币厂,1929上海,北京大戲院海报,1930上海外滩花园和黄浦江,1930上海虹口市场,1931上海北四川路上的难民,1932年1月28日中国上海事变期间,中国人试图撤离到上海的国际租界,1932.1.28上海正在建设的公园酒店,附近就是已经建成的“Grand”电影院,1932上海霞飞大道,1933上海大世界娱乐中心,1933上海赛马场南端,右边远处是法国行政大楼,中间是国泰酒店的三角塔,左边是百老汇大厦,1934上海街头旗袍女士,1934上海贝当路(Avenue Petain),1935上海爱德华七世路和江西路,1935上海爱德华七世路的夜晚夜景,1935上海四川路20世纪30年代,1935上海霞飞路瑞金公寓,原为爱司公寓(Estrella Apartments),1935上海四马路(曾经的脂粉街,如今的福州路)商业区,1935上海法租界的梅西耶路上的人行道,系着围裙的仆人在遛三只狗,挑夫在竹竿上挂着篮子,穿着长裙的绅士在散步,一辆汽车停在法国俱乐部的围墙边,1935上海静安寺,福特轿车,1935上海百老汇大厦和花园桥的夜间照明,1935上海苏州河上码头卸货的工人,1935上海外滩(The Bund, Shanghai),1936上海苏州河景观,望向外滩的大厦,巨幅照片,1936上海肇嘉浜河上的舢板,1936上海大世界夜景,1936上海外滩的标志性景观,巨幅照片,1937上海南京路,街道两侧均已重新开发,最左边可以看到下一个街区的巧克力店（南京路221号）的招牌,1937上海,孩子们在镜头前摆姿势,上海,城市街道上的人们,1937上海霞飛路上的越南安南巡捕,1937上海汶林路貝當路(宛平路衡山路)口,挑担子的上海妇女,1937上海市虹口区鸟瞰图,1937上海怡和洋行办公楼,男子在窗户上叠沙袋以防止炸弹爆炸,1937上海南京路,12天后投下炸弹的地方,1937.8.2日军入侵闸北,日本士兵正在防御坦克的攻击,1937.9.30上海山东南路金陵东路大中国电器商店,安乐男女理发店,1937上海爱德华七世大道上的人力车,天福味精厂,亚洲酒店,1937上海大中饭店附近的酒店和街道,上海爱德华七世大道拐角处的商店和街道,设置路障,1937上海徐家汇河沿岸的防御墙,上海东法租界鸟瞰图,1937上海,苏州河里停满舢舨,1937上海市中心的街景,1938上海爱德华七世大道,1938上海,沿着靜安寺路向西看,1938上海南京路夜景灯光,1938上海,从Picardie酒店顶层向东看,1939上海兰心戏院(Lyceum Theater),1939上海汇中饭店大楼入口处装饰精美的人群,1939上海Petrograd发廊(男女理发公司)对面的霞飞大道,一名男子用人力车拉着两名女孩,1939上海霞飞大道,Petrograd发廊(男女理发公司),两位西方绅士走过,1939上海霞飞大道,Petrograd发廊(男女理发公司),穿大衣的女人,理发店学徒,1939上海霞飞大道,Petrograd发廊(男女理发公司),一名前俄罗斯军官、几名西方（俄罗斯？）男子以及一名中国女孩站在霞飞大道一家俄罗斯人经营的理发店外,1939上海霞飞大道上的行人,两名（俄罗斯？）妇女出现在霞飞大道Auditorium Apartments前的Pharmacie Generale外面,1939上海霞飞大道Auditorium Apartments前,一对西方夫妇和一位中国卖花人,1939上海霞飞大道Bright明星洗染店对面,一辆载着西方女士的人力车,1939上海妇女行走在Picardie酒店前,1939上海汇丰银行门前街景,1939上海外滩的黄包车夫,1939上海外滩,小脚老妇人,1939上海,2男子路过商店橱窗中展示的“Del Monte”,1939上海街头集市上的食品摊贩,1939上海一名男子与连体双胞胎海报合影,1939上海14路公交车站的妇女和男孩,1940上海南京路交通人流熙熙攘攘,1940上海Mollers Ltd.航运公司棒球队,1940上海福建路上的交通和商店,1941上海爱德华七世大道拐角,1941上海同孚路中教道义会雷米路分会施粥所开幕时摄影,1941.10.20上海余杭路,近舟山路的市场摊位,1944上海國華殯儀館,1944上海北外滩,空中俯瞰,1945上海北外滩,俯瞰,1945上海外滩北望,1945上海外滩南望,1945上海中心区航拍图,1945上海苏州河,俯瞰,1945上海花园桥鸟瞰图,1945上海四川路大桥,1945上海福煦路(延安中路),1945上海霞飞大道,1945上海赫德路(Hart Road),1945上海四川北路,1945上海大世界,1945上海花旗银行,1945上海南京路(Commercial center in middle Nanking Road, Shanghai),1945上海大新游乐场,蒋介石像,1945上海东熙华德路887号皇家裁縫店,889号熟食店,1945上海,拉车工,Hung Chong & Kong Kee服装店,1945上海华泰银号,人们挤满了货币兑换店和路边的货币兑换处,1945.12上海外滩黄包车皇后比赛(1,2),1945.12上海西藏中路上的搬运工,交通,1946上海公馆马路(Rue Du Consulat),1946上海虹口景观,从北面俯瞰黄浦江沿岸的工厂和仓库区,1946.4上海人力运输,1946.7上海四川北路街景,1946上海,从跑马场俯瞰南京路天际线,1946上海外滩夜景,1946上海南京西路(1)(2),1946.12上海南京西路夜景,1946上海公园酒店和赛马场,1946.12上海华懋公寓(Cathay Mansion)景观,1946.12上海,从法国海事博物馆大楼屋顶俯瞰外滩,1947上海靜安寺路上的人们,1947上海发薪日,1948.3上海,鼎兴茶号门口,1948.4Shanghai Demonstration,1948.6上海,被烧毁的同华楼菜馆,1948.6上海肺病中心诊所,诊所工作人员,华山路371号,1948上海外滩上的汇丰银行,触摸狮子爪祈求好运,1948上海从跑马场望向法国小镇(French town),1948上海外滩夜景,1948.11上海苏州河桥上的人力板车,1949上海,苏州河河南路桥黄包车夫,1949上海,街角的补鞋匠,上海,在街角休息的黄包车车夫,1949上海,河南路桥上乞讨者,小脚乞丐追赶载有乘客的黄包车,1949上海老城区的长生街(1,2),1949上海爱德华七世大道街景,1949上海,从外滩和爱德华七世大道俯瞰,1949.2上海同安提庄,老顺泰提庄,1949上海霞飞大道上的华沙工厂,1949上海,法国城霞飞大道,上海国泰大戏院,1949上海大世界娱乐中心,1949上海江西路与九江路交汇处交通,无轨电车,自行车,1949上海四川路上的车流经过中央商场,近景远景1949上海南京路百货大楼,上海丽华,1949上海南京路中央骑楼,上海商业区的人和商店,上海福州路河南路街景,上海福州路商业区,1949上海外滩公共花园,1949上海,在法国俱乐部的草坪上放松,1949上海公园酒店,赛马场,赛马场上板球比赛,1949上海解放前夕逃离的船只,1949.4上海街头,穿着西式服装的行人,当时的汽车和女演员葛丽雅·嘉逊(Greer Garson)出演的力士香皂广告牌,1949.5

上海外滩,填海造地,1857
Road (nowadays the Bund) 1848: Reclaiming and raising the land on the foreshore

上海百老汇,1859
Broadway in the Sixties

上海跑马俱乐部,主看台,1865
Shanghai Race Club: The Grand Stand 1865

上海,英国人“上海俱乐部”的第一座建筑,位于运河桥对面,分隔法租界和公共租界,1867

上海,从英国人“上海俱乐部”的窗户看到的海滨景观,外国人在上海定居初期的景象,1870

上海,从河对岸的另一栋建筑望向上海外滩的英国领事馆大楼,1870
HBM Consulate seen from Hong Kew
1860–1880 Shanghai
Photo taken from the window of the Astor House Hotel, evidently
+
Looking toward the British Consulate building, also known as Her Britannic Majesty’s Consulate, on the Shanghai Bund from a different building across the river. A wooden bridge, possibly a previous iteration of Waibadu Bridge, can be seen spanning across the river. A number of people are standing by the bridge.

「上海城门新北门(章川门)」 1870
New North Gate 章川门
1866–1900 Shanghai
!
新北门章川门
1866–1900 上海

上海外滩全景,1874
View of Bund from the south
1874 Shanghai
Bridge over Yangkingpang seen down below. Opium hulks are on the river.

上海苏州河公共花园,1875
Public Garden on Suzhou Creek / Парк на речке Сучжоу
1870–1880 Shanghai
Between Museum Road and Szechuen Road. The spire of United Church is visible in the distance (right). The building of the Rowing Club is visible in the back, centre.

上海苏州河公共花园,1875
Public Garden on Suzhou Creek / Общественный парк на речке Сучжоу
1870–1880 Shanghai

上海白云观,1880

上海外滩码头景观，约 1860 年 – 约 1900 年
Gezicht op de Bund-havenkade in Shanghai, anoniem, ca. 1860 – ca. 1900

上海福州路街景，匿名，1850 – 1900 年
Straatgezicht van Foochow Road te Shanghai, anoniem, 1850 – 1900

上海外滩12张全景照之一老码头和招商局码头
Bund panorama: Old Dock and China Merhants’ Wharf
1882 Shanghai

上海外滩12张全景照之二苏州河上的花园桥左边是英国领事馆
British Consulate, Garden Bridge
1882 Shanghai

上海外滩12张全景照之三码头十六铺
Shiliupu docks
1882 Shanghai

上海洋泾浜,1882
The Yang King-pan 1882

上海南京路附近的外滩,中央酒店,沙逊公司,1883
Bund near Nanking Road
1880–1886 Shanghai
Central Hotel. 2. Sassoon & Co.

上海浦江饭店,美国领事馆,虹口码头,1885
Astor House, U.S. Consulate and Hongkew Wharves 1885

上海长发栈(长发栈是上海比较早的中国式旅馆),1885

上海苏州河,左边是联合教堂,河岸边是划船俱乐部,1886
Suzhou Creek: Union Church on the left, Rowing Club on the bank
1886 Shanghai
+
Soochow Creek, Union Church, and boat club

上海,雪天的上海外滩,旗昌洋行大楼,1886
Shanghai Bund on a snowy day
1884–1887 Shanghai
Russell & Co. company building visible.
+
Russell & Co. Building, Shanghai
about 1886
View of a building of Gothic Revival architecture and a wide thoroughfare covered with snow and lined with bare branched trees. Also visible are a number of people dressed in traditional garments, with some of them pulling rickshaws and wheelbarrows.

上海花园桥(白渡桥),1887

上海龙华塔,1895
Longhua Pagoda, Shanghai
1890–1900 Shanghai

上海街道，有商店和人力车，匿名，约 1890 年至 1900 年
Straat in Shanghai met winkels en riksja’s, anoniem, ca. 1890 – ca. 1900
Straatje in de Chineesche stad te Shanghai (titel op object)

上海浙海关楼外的海滨,海关门口的堤岸,上海南京路上的滨水场景,船只,建筑物和行人,1895
Waterfront outside the Customhouse
1890–1900 Shanghai

上海城墙顶,不远处的大境阁,1896
Top of the city wall
1880–1912 Shanghai
Dajing Pavilion in the distance.

上海新北门外法租界景观,城门出口,1896
View toward the French Concession right outside the New North Gate
1880–1912 Shanghai

上海新北门护城桥东边的护城河,1897
Defence moat between New and Old North Gates

上海城墙和护城河,远处1897年之前建造的水塔的轮廓依稀可见,桥上的人们正在向城门走去,一辆人力车停在沟渠的岸边,中国城市不允许人力车进入,1900
City Wall and Moat

上海城墙新北门及护城河,1900
New North Gate in the city wall and the moat
1880–1911 Shanghai
!
城墙新北门及护城河
1880–1911 上海

Entrance to Native City in Shanghai
1890–1911 Shanghai

New North Gate
1880–1911 Shanghai

「上海苏州河桥下市场」1900
Market under the bridge on Soochow Creek
1890–1910, China, Shanghai
Adress of shooting point:Soochow Creek // 苏州河
Shooting direction:North
!
苏州河桥下市场
1890–1910，中国，上海

上海城隍庙,1901

四名男子拉着一辆重载的手推车，上海，Carleton Harlow Graves，环球摄影艺术公司，1902 年
Vier mannen trekken een zwaar beladen kar, Shanghai, Carleton Harlow Graves, The Universal Photo Art Company, 1902
四个人拉着一辆满载的大车，上海
苦力拉着一辆满载的卡车。中国上海（相片上的标题）
Vier mannen trekken een zwaar beladen kar, Shanghai
Coolies drawing a heavily laden truck. Shanghai, China (titel op object)

上海虹口菜市场,1903
Hongkew Municipal Market 1903

上海城隍庙,中国古城的主要寺庙,1905
City God Temple

Pedestrians crossing the bridge at the New North Gate of the walled city
1905 Shanghai
!
行人过城墙新北门桥
1905 上海
+
The Alice Roosevelt Longworth Collection of Photographs from the 1905 Taft Mission to Asia, 1905
Scope and Contents:Folio 39 recto, 4th photograph; Taken during a visit by American dignitaries including Secretary of War, William H. Taft. This photo was taken in mid September.
!
艾丽丝·罗斯福·朗沃思收藏的 1905 年塔夫脱亚洲使团照片，1905 年
范围和内容：第 39 页正面，第 4 张照片；拍摄于美国政要来访期间，其中包括战争部长威廉·H·塔夫脱。这张照片拍摄于 9 月中旬。

「上海新北门」1905
New North Gate to Native City
1905 Shanghai
!
故城新北门
1905 上海
+
Shanghai A Gate to Native City Circa 1905
One of the Northern Gates.

上海浙江北路联合法庭,11名绑匪被斩首,1905
The Mixed Court, North Chekiang Road 1905: Eleven kidnappers subsequently decapitated

上海小东门,1906
Little East Gate

上海虹口交通,1906
The “Hongkew Express” 1906

「上海新北城门桥」 1910
Bridge at the New North Gate, Shanghai, 1890–1910
Adress of shooting point:New North Gate (Porte Montauban) // 新北门
Shooting direction:south

上海拱辰门,1910

Jingtu Temple 净土庵
1906-1911 Shanghai

Entrance to the Jingtu Temple 净土庵
1906–1911 Shanghai
！
净土庵入口
1906–1911 上海

「上海,高处俯瞰龙华寺」1911
Longhua Temple seen from height
1911 Shanghai
!
高空俯瞰龙华寺
1911 上海

「上海福州路街景」 1911
Foochow Road
1909–1915 Shanghai
！
福州路
1909–1915 上海

上海,1911年围困期间的县令衙门,1911
Magistrate’s Yamen during its siege in 1911
1911 Shanghai

上海三牌楼路街景,福音堂1912
Fuyintang
1909–1925 Shanghai

上海,横跨苏州河的花园桥,1912
浦江饭店前的俄罗斯领事馆还未建成

「上海2男孩抬衣物」1917
Carrying Laundry
1917, Shanghai
Church of our Saviour, 502 Dixwell Road, is on the far left.
Adress of shooting point:Dixwell Road // 四平路溧阳路
Shooting direction:North
!
搬运衣物
1917，上海
救世主教堂位于迪克斯韦尔路 502 号，位于最左边。

上海外滩,公园,1920
Shanghai Bund and the Public Garden 1920

「上海,英商保眾火險人壽有限公司大樓門口頭保險公司大班與保險跑街先生(掮客)合影」 1921
General Assurance Corporation Limited 英商保眾火險人壽有限公司 1921

上海外滩北端,通往花园桥的路,1923
The Bund, North End 1923, The Approach to the Garden Bridge

上海外滩北端草坪,眺望外滩花园,1923
The Bund Lawns 1923, North End, Looking Towards the Bund Garden

「上海街景,衣衫褴褛男子」1925
Street Scene With Man Dressed In Rags
1920–1939 Shanghai
!
衣衫褴褛男子的街景
1920–1939 上海
+
Boxiang Hu (Chinese, 1896-1989).
[Street Scene With Man Dressed In Rags]
!
[街景：衣衫褴褛的男子]

「上海静安寺」1927
Bubbling Well Temple on Bubbling Well Road, corner of Avenue Haig
1920–1932 China Shanghai
St. George facade is visible on the left

「上海南京路,店铺门面和行人」1927
Nanking Road in the 1920s
1924–1929 Shanghai
Entrance to the Red (Hongmiao) Temple 红庙 is seen between the storefronts.
!
20世纪20年代的南京路
1924–1929 上海
在店面之间可以看到红庙的入口。
+
N87: [Shanghai Street Scene: Chinese Shop Facade and Pedestrians]
!
N87：[上海街景：中国店铺门面和行人]

「上海,洪水中的南京路」 1928
Nanzing Road during a flood
1927–1929 Shanghai
Shin Shin Car Hire 新新汽车行 at No. 106.

「瑞典Ekmans公司在上海机构相片」 1926-1931
1926年，埃里克·达尔前往上海，在Ekmans管理纸张贸易,他在上海一直呆到1931年

上海,中央造币厂,1929

「上海,北京大戲院海报」1930
民國十九年(1930年)，貴州路、北京路口北京大戲院(麗都大戲院，貴州影劇場，今上海亞龍國際機電商城)。

上海外滩花园和黄浦江,1930
The Bund Garden and the Huang-pu

上海虹口市场,1931

「上海北四川路上的难民,1932年1月28日中国上海事变期间,中国人试图撤离到上海的国际租界,五洲药房北四川路老靶子路支店」 1932.1.28
Refugees on North Szechuen Road
1932 China Shanghai

上海正在建设的公园酒店,附近就是已经建成的“Grand”电影院,1932
Park Hotel Being Built

上海霞飞大道,1933
Avenue Joffre near Paris Theatre, Shanghai, early 1930s

上海大世界娱乐中心,1933
The Great World entertainment center
建于1917年

上海赛马场南端,右边远处是法国行政大楼,中间是国泰酒店的三角塔,左边是百老汇大厦,1934
Southern edge of the racecourse.

「上海街头旗袍女士」1934
Sightseeing in Shanghai, 1934, China
Women in qipao dresses on Szechuen Road passing the Navy YMCA building
!
上海观光, 1934
身着旗袍的女士们在四川路上经过海军基督教青年会大楼

上海贝当路(Avenue Petain),1935
Ave. Petain

上海爱德华七世路和江西路,1935
Edward VII & Kiangsi Rd

上海爱德华七世路的夜晚夜景,1935
Edward VII at night

上海四川路20世纪30年代,1935
Sichuan Road, Shanghai, 1930s

上海霞飞路瑞金公寓,原为爱司公寓(Estrella Apartments),1935
Estrella Apts at Ave Joffre,Shanghai,1930s

上海四马路(曾经的脂粉街,如今的福州路)商业区,1935
Commercial district of Foochow Road

上海法租界的梅西耶路上的人行道,系着围裙的仆人在遛三只狗,挑夫在竹竿上挂着篮子,穿着长裙的绅士在散步,一辆汽车停在法国俱乐部的围墙边,1935
French Concession; Route Mercier

「上海静安寺,停在寺外的福特轿车」1935
Ford sedan parked outside Bubbling Well Temple, Shanghai
1934–1936 China Shanghai

上海百老汇大厦和花园桥的夜间照明,1935
Night illumination on Broadway Mansions and Garden Bridge
1930–1939 Shanghai

上海苏州河上码头卸货的工人,1935

「上海外滩(The Bund, Shanghai)」 1936
上海外滩。摄影师沿着外滩向北望去，前景是和平女神战争纪念碑，以纪念第一次世界大战的胜利。它于 1924 年 2 月 6 日揭幕，1941 年后被日本人摧毁。左侧的圆顶建筑是 1923 年建成的香港上海银行，旁边是 1927 年建成的海关大楼。顶部有两个小塔楼的建筑是皇宫酒店，旁边是 1929 年建成的高耸尖顶的沙逊大厦。沙逊大厦旁边是中国银行总部，该总部正处于建设的早期阶段，于 1936 年 10 月开始动工，并于 1937 年底封顶。中间右侧的非常大的建筑是 1934 年建成的百老汇大厦酒店。
制作日期： 1936

上海苏州河景观,望向外滩的大厦,巨幅照片,1936
View over Suzhou Creek / Вид речки Сучжоу
1934–1937 Shanghai
+
Picture postcard of the Soochow Creek looking towards the Mansions Building on the Bund.

Shangha automne 1937

上海肇嘉浜河上的舢板,1936
Sampan on Siccawei creek
1934–1938 Shanghai

上海大世界夜景,1936

上海外滩的标志性景观,巨幅照片,1937
The iconic view of the Bund
1937 Shanghai
The image is in high resolution. Taken from the Gutzlaff Tower. The present-day location of this vantage point is 30 meters to the northeast of the original location.

上海南京路,街道两侧均已重新开发,1937
Nanjing Road
1937 Shanghai
Both sides of the street have been redeveloped.

上海南京路,最左边可以看到下一个街区的巧克力店（南京路221号）的招牌,1937
Nanjing Road
1937 Shanghai

「上海,孩子们在镜头前摆姿势」 1937
Children in the street
1937 Shanghai

「上海,城市街道上的人们」 1937
Children in the street
1937 Shanghai

「上海霞飛路上的越南安南巡捕」1937
Annamite policeman on Avenue Joffre
1937 Shanghai
Outside Marecek’s restaurant.
!
霞飞大道上的安南警察
1937 上海
Marecek 餐厅外面
+
China, portrait of man in Shanghai
!
上海男子的肖像

Shanghai (China), memorial or funeral ceremony decorations and design attached on a building

「汶林路貝當路(宛平路衡山路)口,挑担子的上海妇女」1937
Women turning the corner of Route Winling and Avenue Petain
1937 Shanghai
!
妇女们在温灵路和贝当大街拐角处
1937 上海

「上海市虹口区鸟瞰图」1937
Aerial view of the Hongkew District
1937 Shanghai
Original description: “Aerial view of the Hongkew (Hongkou) District of Shanghai, looking east, showing houses with straight inclined gable roofs. The domed building off the center in the distance is the Henry Lester Institute of Technical Education, an engineering school that operated for seven or eight years before World War II interrupted its operation. The professors were mostly foreigners, and the students were almost all Chinese.”
!
虹口区鸟瞰图
1937 上海
原文描述：“上海虹口区的鸟瞰图，向东望去，可以看到带有直斜山墙屋顶的房屋。远处中心的圆顶建筑是亨利·莱斯特技术教育学院，这是一所工程学校，在第二次世界大战中断其运营之前运营了七八年。教授大多是外国人，学生几乎都是中国人。”
+
民國年間 (1940年代)，猜測機位在南潯路聖芳濟學院向東望落起。
左側可見東熙華德路、元芳路(東長治路商丘路)口雷士德工學院(海員醫院)穹頂與右側東百老匯路(東大名路)南洋兄弟煙草公司大樓雙塔(高陽大樓)。

上海怡和洋行办公楼,男子在窗户上叠沙袋以防止炸弹爆炸,1937
Men sandbagging windows to protect against bomb blasts
1937 Shanghai

上海南京路,12天后投下炸弹的地方,1937.8.2
Nanking Road, August 2nd 1937, where the bombs were dropped, twelve days later

「日军入侵闸北,日本士兵正在防御坦克的攻击」 1937.9.30
Japanese army invades destroyed Chapei
1937, China Shanghai
Japońscy żołnierze broniący się przed atakiem chińskiego czołgu Vickers Mk.E Typ B.
!
日军入侵闸北 1937，中国，上海
日本士兵正在防御中国维克斯 Mk.E B 型坦克的攻击。

Da Zhong Guo Electrical appliances store, An Le barbershop
1935–1939 China Shanghai
大中国电器商店，安乐男女理发店。

上海爱德华七世大道上的人力车,天福味精厂,亚洲酒店,1937
Rickshaws in front of Asia Hotel
1937 Shanghai

上海爱德华七世大道上的人力车,天福味精厂,亚洲酒店,1937
Rickshaws on Avenue Edward VII
1937 Shanghai
天福味精厂 food factory on the left (129 Av. Edward VII). Asia Hotel on the right (135 Av. Edward VII)

「上海大中饭店附近,设置路障的酒店和街道」 1937
Barbwire barricades near Dah Chung Hotel 大中饭店
1937 Shanghai
!
大中饭店附近的铁丝网路障
1937 上海
+
Title Shanghai (China), barricaded hotel and street
Date of Photograph 1937
!
标题上海（中国），设置路障的酒店和街道
照片拍摄日期 1937

「上海爱德华七世大道拐角处,商店和街道设置了路障」 1937
Barricades on the corner of Avenue Edward VII
1937 Shanghai
!
爱德华七世大道拐角处的路障
1937 上海
拍摄点地址：爱德华七世大道331-333号
+
Title Shanghai (China), barricaded stores and street
Date of Photograph 1937
Photographer’s Note China: Shanghai. [25-30] Scenes of defense preparations in the French Concession.
Photographer Forman, Harrison, 1904-1978
!
标题上海（中国），商店和街道设置了路障
照片拍摄日期 1937
摄影师笔记中国：上海。[25-30] 法租界防御准备场景。

「上海徐家汇河沿岸的防御墙」1937
Defense wall along Xujiahui Creek
1937 Shanghai
Shot from Av Dubail tower.
!
徐家汇河沿岸的防御墙
1937 上海
+
Title Shanghai (China), aerial view of buildings and streets
Date of Photograph 1937
Photographer’s Note China: Shanghai. ’37 (Destruction)
Photographer Forman, Harrison, 1904-1978
!
标题上海（中国），建筑物和街道的鸟瞰图
照片拍摄日期 1937

「上海东法租界鸟瞰图」1937
Aerial of the east French Concession
1937 Shanghai
Taken, it seems, from the tower of Chung Wai Bank.
!
东法租界鸟瞰图
1937 上海
+
Title Shanghai (China), one of several aerial views of city
Date of Photograph 1937
Photographer’s Note China: Shanghai. [20-25] French defense preparations in French Concession. Also view of Settlement and Concession from French observation points atop high buildings.
!
标题上海（中国），城市空中景观之一
照片拍摄日期 1937

上海,苏州河里停满舢舨,1937
Suzhou Creek full of boats
1937 Shanghai

Street scene in central Shanghai
1937–1939 China Shanghai
Oriental Star Underwear, 67 Museum Road; Beth Aharon Synagogue on the right.
!
上海市中心的街景 1937–1939
东方星内衣，博物馆路 67 号；右边是 Beth Aharon 犹太教堂。

上海爱德华七世大道,1938
Avenue Edward VII

上海,沿着靜安寺路向西看,1938
Looking west along Bubbling Well Road
1936–1940 Shanghai

上海南京路夜景灯光,1938

上海,从Picardie酒店顶层向东看,1939

上海兰心戏院(Lyceum Theater),1939
该剧院建于 1931 年，成为 ADC（业余戏剧俱乐部）的所在地，ADC 是一个成立于 1866 年的英国戏剧协会。它还被外籍人士社区用来举办其他社交活动，并在 1931 年之后被用作电影院。
兰心大剧院建于 1931 年。它上演俄罗斯歌剧、轻歌剧和芭蕾舞。每天晚上都有表演。

上海汇中饭店大楼入口处装饰精美的人群,1939

上海Petrograd发廊(男女理发公司)对面的霞飞大道,一名男子用人力车拉着两名女孩,1939
当年霞飞路上有很多俄国移民以及他们的商店，这个地段在今天的淮海路和陕西南路的交汇处，我们看到的商店是Petrograd发廊，Bright明星洗染店（第948号）。

上海霞飞大道,Petrograd发廊(男女理发公司),两位西方绅士走过,1939
两位西方绅士走过霞飞大道上一家俄罗斯人经营的理发店。

上海霞飞大道,Petrograd发廊(男女理发公司),穿大衣的女人,理发店学徒,1939

上海霞飞大道,Petrograd发廊(男女理发公司),一名前俄罗斯军官、几名西方（俄罗斯？）男子以及一名中国女孩站在霞飞大道一家俄罗斯人经营的理发店外,1939

上海霞飞大道上的行人,两名（俄罗斯？）妇女出现在霞飞大道Auditorium Apartments前的Pharmacie Generale外面,1939

上海霞飞大道Auditorium Apartments前,一对西方夫妇和一位中国卖花人,1939

上海霞飞大道Bright明星洗染店对面,一辆载着西方女士的人力车,1939

上海妇女行走在Picardie酒店前,1939

上海汇丰银行门前街景,1939
Street scene in front of the HSBC
1937–1941 Shanghai

上海外滩的黄包车夫,1939
背景为：北华日报（左）、渣打银行和丽晶酒店

上海外滩,小脚老妇人,1939

上海,2男子路过商店橱窗中展示的“Del Monte”,1939
Shanghai (China), ‘Del Monte’ display in a store window

上海街头集市上的食品摊贩,1939
Food vendor at the street fair
1937 Shanghai

上海一名男子与连体双胞胎海报合影,1939
Man posing in front of poster with Siamese twins
1937 Shanghai

「上海14路公交车站的妇女和男孩」1940
Women and boy at the stop of a Bus No. 14
1940, China, Shanghai

「上海南京路交通人流熙熙攘攘」1940
Traffic on Nanking Road
1940 Shanghai

上海Mollers Ltd.航运公司棒球队,1940
Baseball team of the shipping company Mollers Ltd. / Команда контора Моллера
1939–1941 Shanghai
Photographed at the Racecourse. The building of the Racecourse Apartments is in the background.

「上海福建路上的交通和商店」 1941
Busy street in Shanghai
1938–1945 Shanghai
Laou Yue Foong store 老裕丰衣庄 (No. 46) and Yue Shing Cloth Hong 裕兴提庄 (No. 50) are on the right.

「上海福建路上的交通和商店」 1941
Traffic and stores on Fokien (Fujian) Road
1939–1941 Shanghai
Laou Yue Foong store 老裕丰衣庄 (No. 46) and Yue Shing Cloth Hong 裕兴提庄 (No. 50) are on the right.

「上海爱德华七世大道拐角」 1941
Corpse on the corner of Avenue Edward VII
1941 Shanghai
!
爱德华七世大道拐角处的尸体
1941 上海

上海同孚路中教道义会雷米路分会施粥所开幕时摄影,1941.10.20
Opening of a Soup Kitchen near Route Remi
1941 Shanghai

上海余杭路,近舟山路的市场摊位,1944
Market stalls on northern end away from famous section Horst Eisfelder yad vashem-2
1941–1946 Shanghai

上海國華殯儀館,1944
Kuo Hwa Funeral Directors

上海北外滩,空中俯瞰,1945
Aerial view of North Bund

上海北外滩,俯瞰,1945
Aerial view of north Bund,Shanghai

上海外滩北望,1945
Bund Looking north,Shanghai, 1945

上海外滩南望,1945
Bund Looking South,Shanghai, 1945

上海中心区航拍图,1945
Central District Aerials,Shanghai, 1945

上海苏州河,俯瞰,1945
Aerial View of Soochow Creek

上海花园桥鸟瞰图,1945
Garden bridge aerial view, Shanghai 1945

上海四川路大桥,1945
Szechuan road bridge

上海福煦路(延安中路),1945
Avenue Foch

上海霞飞大道,1945

上海赫德路(Hart Road),1945

上海四川北路,1945
N. Szechuen Rd

上海大世界,1945
Great World

上海花旗银行,1945
Citibank in old shanghai

「上海南京路(Commercial center in middle Nanking Road, Shanghai)」1945

上海大新游乐场,蒋介石像,1945
Chiang Kaishek on Da Sun Department Store
1945 Shanghai

上海东熙华德路887号皇家裁縫店,889号熟食店,1945

上海,拉车工,Hung Chong & Kong Kee服装店,1945
Hung Chong & Kong Kee clothing stores on Yates Road
1945 Shanghai

Hwa Tai Exchange opposite from the Sherman Co
1945 Shanghai
Yokohama Trunk Co. to the left, Hwa Tai Exchange, Chenkee, and another exchange shop. The building to the right, across the alley, has survived
+
人们挤满了货币兑换店和路边的货币兑换处。

Hwa Tai Bank, an exchange shop
1945 Shanghai
!
华泰银行，一家兑换店
1945 上海

Curbside money exchange traders competing with the established banking exchanges
1945 Shanghai
These storefronts have not survived the widening of Sichuan Road.
!
路边货币兑换商与现有的银行兑换商竞争
1945 上海
这些店面在四川路拓宽后未能幸存下来。

Hwa Tai Exchange on Sichuan Road
1945 Shanghai
Yokohama Trunk Co. sign visible.
!
四川路华泰交易所
1945 上海
横滨干线公司的标志清晰可见。

上海外滩黄包车皇后比赛,1945.12
Start of the Ricksha Derby, on the Bund
1945 Shanghai
Public Jetty in the background, located opposite the Custom House
外滩黄包车大赛开幕

上海外滩黄包车皇后比赛,1945.12
Rickshaw Derbi on Nanking Road
1945 Shanghai
南京路上的人力车

Carriers on Tibet Road
1946 Shanghai
!
西藏路上的搬运工
1946 上海

Traffic on Tibet Road
1946 Shanghai
!
西藏路交通
1946 上海

Traffic on Tibet Road
1946 Shanghai
!
西藏路交通
1946 上海

上海公馆马路(Rue Du Consulat),1946
Shanghai Rue Du Consulat , around 1946

上海虹口景观,从北面俯瞰黄浦江沿岸的工厂和仓库区,1946.4
1946 年 4 月，上海虹口港湾景观
这是上海黄浦江沿岸的工厂和仓库区。从北面俯瞰这座城市的虹口和长江浦东地区。

上海人力运输,1946.7
“Shanghai Traffic”
1946 Shanghai
Union Church on the left.

上海四川北路街景,1946
North Sichuan Road Street View, Shanghai 1946
A3

上海,从跑马场俯瞰南京路天际线,1946
Nanking Road Skyline from Racecourse, Shanghai 1946
A5

上海外滩夜景,1946
Bund Night View ca 1946

上海南京西路(1),1946.12
Bubbling Well Rd, Dec,1946

上海南京西路(2),1946.12
Bubbling Well Rd, Dec.1946

上海南京西路夜景,1946
Bubbling well road Night View

上海公园酒店和赛马场,1946.12
Park Hotel and the racecourse,Dec.1946

上海华懋公寓(Cathay Mansion)景观,1946.12
View from Cathay Mansions,Dec.1946

上海,从法国海事博物馆大楼屋顶俯瞰外滩,1947
CourageWorf 的祖父在 Messageries Maritimes 的屋顶上

上海靜安寺路上的人们,1947
People on Bubbling Well Road
1945–1949 Shanghai

「上海发薪日」1948.3
Shanghai Payday
1948 Shanghai
!
上海发薪日
1948 上海

「上海,鼎兴茶号门口」1948.4
Outside a tea merchant’s store 鼎兴茶号
1948 Shanghai

「Shanghai Demonstration」1948.6

上海,被烧毁的同华楼菜馆,1948.6
Burned-down Tong Hua Lou 同华楼 restaurant
1948 Shanghai
After the Anti-American riots.
+
Shanghai Anti American Demonstration
1948-06

上海肺病中心诊所,华山路371号,1948
Tuberculosis Clinic in Shanghai (CNNRA)
1948 Shanghai

上海肺病中心诊所工作人员,1948
Staff in front of Tuberculosis Clinic (CNNRA)
1948 Shanghai
The building is no longer there.

上海外滩上的汇丰银行,触摸狮子爪祈求好运,1948
Touching the lion’s paw for luck
1948 Shanghai
HSBC on the Bund.

上海从跑马场望向法国小镇(French town),1948
Looking toward French town from Race course Club 1948

上海外滩夜景,1948.11
Night View of Bund, Shanghai, Nov. 1948

「上海苏州河桥上的人力板车」1949
Hauling across Suzhou Creek
1949 Shanghai
!
横渡苏州河
1949 上海

「上海,苏州河河南路桥黄包车夫」1949
Crossing Henan Road Bridge over Suzhou Creek
1949 Shanghai

「上海,街角的补鞋匠」1949
Artisan at the street corner
1949 Shanghai
!
街角的工匠
1949 上海
远处的商业快递和仓储标志（圆明园路53号）

「上海,在街角休息的黄包车车夫」1949
Pedicabs drivers resting on the corner
1949 Shanghai
!
在街角休息的三轮车司机
1949 上海
Millers Co. 运输公司标志清晰可见，北京路 106 号

Beggar with bound feet chases the rickshaw with two passengers
1949 Shanghai
!
小脚乞丐追赶载有两名乘客的黄包车

Ricksha and beggar on the bridge
1949 Shanghai
!
桥上的黄包车和乞丐

Beggar approaching rickshas on Henan Road Bridge
1949 Shanghai
!
河南路桥上乞讨者接近黄包车

「上海老城区的长生街(1)」1949
Changsheng Street 长生街 in the old town
1949 Shanghai
新源米号 rice store on the right (used to be at Nos. 19 and 21). The street was erased from the map in 2016.
Author:Jack Birns
!
老城区的长生街
1949 上海
右侧是新源米号米店（原为 19 号和 21 号）。该街道于 2016 年从地图上消失。

「上海老城区的长生街(2)」1949
Changsheng Street in the old town
1949 Shanghai
!
古城区长生街
1949 上海

「上海爱德华七世大道街景」 1949
Za Kee Lumber & Plywood Co. 才记木材行 (第 898 号);电话无线电公司（第 900 号）； Lih Da Lumber Co. 立大木行（编号 902）。

上海,从外滩和爱德华七世大道俯瞰,1949.2
Birds eye view from the Bund and Ave. Edward VII, circa Feb, 1949

Tong An Ti Zhuang clothing store and Songjiang Motel
1949 Shanghai
!
上海同安提庄服装店

Lao Shun Tai clothing store, between Wan Yuan clothing store and a grocery store that sells cigarettes
1949 Shanghai
Entrance to Yangzhengli 养正里 lane to the left.
!
老顺泰服装店，位于万源服装店和一家卖香烟的杂货店之间
1949 上海
左侧为养正里巷入口。

上海霞飞大道上的华沙工厂,1949

上海,法国城霞飞大道,上海国泰大戏院,1949
Cathay Theatre at Avenue Joffre, Shanghai, 1949

上海大世界娱乐中心,1949
Great World entertainment center
该建筑似乎完全被广告覆盖
1917年开业

上海江西路与九江路交汇处交通,无轨电车,自行车,1949
Traffic on the corner of the Jiangxi Road and Jiujiang Road
1949 Shanghai

Traffic on Szechuen Road, moving past the Central Arcade
1949 Shanghai
Signs for Cosmopolitan Butchery and Restaurant (De Da), Meigs, Sir, Thompson.
!
四川路上的车流，经过中央商场

Looking along Szechuen Road and Central Arcade (across)
1949 Shanghai
Photo taken from the Whiteaway & Laidlaw department store.
!
沿四川路及中央商场望去（对面）

上海南京路百货大楼,上海丽华,1949
Department Store at Nanking Rd in 1949

「上海南京路中央骑楼」1949
!
Central Arcade in Nanking Rd, Shanghai, 1949

「上海商业区的人和商店」1949
!
People and shops in commercial district, ca 1949

「上海福州路河南路街景」1949
!
Foochow and Honan Road, ca 1949

「上海福州路商业区」1949
!
Foochow Road commercial district, ca 1949

上海外滩公共花园,1949
Public Garden on the Bund
1948–1949 Shanghai
Custom House clock tower is visible in the distance. Sampans moored at the embankment.
!
外滩公共花园
1948–1949 上海
远处可见海关大楼的钟楼。舢板停泊在堤岸上。

上海,在法国俱乐部的草坪上放松,1949

上海公园酒店,赛马场,赛马场上板球比赛,1949
Park Hotel and Racecourse

Chinese junks and other boats in flight from the anticipated PLA attack on Shanghai
1949 China Shanghai
Adress of shooting point:Pudong Jiangxinsha Road // 江心沙路

「上海街头,穿着西式服装的行人,当时的汽车和女演员葛丽雅·嘉逊(Greer Garson)出演的力士香皂广告牌」1949.5
Parking lot between Liza Hardoon Building and Lane, Crawford & Co. on Nanking Road
1949 Shanghai
!
南京路丽莎·哈同大厦与莱恩·卡佛公司之间的停车场
1949上海
+
民國三十八年(1949年)，南京路迦陵大樓西首73號華麗花園牆面力士香皂廣告牌。

评论

发表回复取消回复

More posts

1965年の東京,1965

评论

发表回复 取消回复

More posts

1965年の東京,1965

发表回复取消回复